به گزارش آوای اقتصاد;
غلامی در خصوص این نمایشنامه گفت: «انگلیسی» یکی از مهمترین آثار ادبیات نمایشی معاصر است که متأسفانه هنوز در ایران شناخته شده نیست. این نمایشنامه نوشته ساناز طوسی، نویسندهای ایرانی است که در کالیفرنیا به دنیا آمده و در حال حاضر در آمریکا زندگی میکند.
این کارگردان با اشاره به موفقیتهای قابل توجه «انگلیسی»، بیان کرد: این نمایشنامه در سال ۲۰۲۳ برنده جایزه پولیتزر شده و همچنین جوایز دیگری از جمله Obie Awards را به دست آورده است.
غلامی در ادامه توضیح داد که داستان نمایش درباره چهار دانشآموز است که در کرج در کلاس زبان انگلیسی شرکت میکنند. او افزود: «متن نمایش به زبان انگلیسی نوشته شده اما به فارسی نزدیک است و ما آن را بدون هیچ تغییری اجرا میکنیم و البته به نوعی ایرانیتر شده است.»
وی در خصوص جذابیت این اثر برای تماشاگران غیرایرانی گفت: «موضوع هویت و زبان مادری برای بسیاری از مردم دنیا قابل درک است و این مسئله به اهمیت جهانی این اثر میافزاید.»
این نمایش هر شب در تئاتر هامون با بازی هنرمندانی چون بیتا عزیز و شهاب نظامدوست به روی صحنه میرود و به مدت ۹۵ دقیقه ادامه دارد. غلامی اشاره کرد که با وجود چالشهای موجود در اجرای نمایش، نزدیک بودن زمان اجرای این اثر به دیگر اجراهای جهانی مایه خوشحالی است.
