به گزارش آوای اقتصاد;
در مقدمه این دیوان، گزیدهای از بیانات حضرت آیتالله خامنهای در کنگره جهانی حافظ در سال ۱۳۶۷ گنجانده شده است. رهبر انقلاب در این سخنرانی به اهمیت حافظ در فرهنگ فارسی اشاره کرده و گفتهاند: «حافظ، درخشانترین ستارهی فرهنگ فارسی است و هیچ شاعری به اندازهی او در زوایای ذهن و دل ملت ما نفوذ نکرده است.»
این چاپ، دومین نسخه دیوان حافظ به زبان صربی است که بر اساس ترجمه معروف استاد بچیر جاکا، توسط اسلوبودان بلاژو جوروویچ، شاعر بلگرادی، به زبان صربی سازگار شده است. ویژگی این چاپ جدید در آن است که از نظر گرافیکی و زبانی برای خوانندگان عادی تطبیق داده شده و انتشار آن توسط ناشر بومی، دسترسی به این اثر ارزشمند را برای علاقمندان در سراسر صربستان و منطقه بالکان فراهم میکن
